第2版の序
「処置や治療から管理へ」.歯科医療に対する考え方が変わりつつある.そして20世紀が生産と消費というモノの時代であったとするならば,21世紀は優しさや心という人間が中心となる時代といわれている.この二つは大きな共通点をもつことに気づいていただきたい.つまり,歯科医療の中で義歯や歯冠修復といった,モノを製作することが重要視された時代は遠のき,予防や管理によって健康という人間そのものを大切にすることが求められている.
実は,障害者歯科の領域ではこのことは20世紀の時代から一部ではすでに実践されていたことであった.障害者は齲蝕が多いとか未処置歯が多いと言われいてたが,幼児期から管理すれば障害のない人以上に齲蝕の発生を抑制することが可能で,そのことが障害者の歯科管理の上ではきわめて大切であるという研究報告もなされている.つまり,管理を中心とした歯科医療は障害者歯科の領域では当然の考え方として始まっていたのである.
今日の障害者歯科サービスは,障害者たちの寿命の延長とともに歯周病への対応が求められている.障害者の持つ歯周病の予防や管理は齲蝕の管理よりも困難であり,これから当分障害者歯科の大きなテーマとなるだろう.しかし,齲蝕も歯周病もその管理は歯科衛生士に担うことところが大きく,かかりつけ歯科医と一緒に地域で歯科医療に従事する歯科衛生士から,病院歯科や障害者施設といった専門性の高い医療機関の歯科衛生士までそれぞれが障害者の歯科的な健康をサポートすることになる.本書は時代の要請から歯科衛生士養成所で障害者歯科を学ぶための教科書として編集したが,その内容は歯科衛生士養成所での教育に余りあるほど,多くの情報で満たされるものとなった.歯科衛生士となった後にひもとくとしても十分通用する内容である.障害者歯科は保健指導,診療補助という歯科衛生士の業務のために,歯科医学だけでなく障害についての医学的知識が多く求められる.歯科衛生士教育が3年制になろうとする今日,歯科衛生士に求められるのは医療人としての姿勢や教養である.障害者歯科に携わる歯科衛生士は,診療補助のためにチェア-サイドに立つだけでなく,障害や障害者について,社会福祉についてを十分に考えていただきたい.本書がその一助になることを願うとともに,歯科衛生士として障害者を理解するきっかけになることも期待したい.改版にあたり著者を増やし,高齢障害者の介護や訪問診療の項を新たに設けた.また,監修者の酒井信明先生は現役を退かれたため,責任監修者は一人とした.時代のニーズに合った改版であり,多くの歯科衛生士の手元に置いていただきたい.
2001年2月14日 緒方克也
監修者の序
さまざまな障害があるために歯科医療を受けることができないか困難な人々に,一般の患者さんと同じように歯科サービスを提供しようという努力が営々と積み重ねられてきた.また,診療を受ける障害をもつ患者さんの側からも,障害による受診の困難性をどのように克服したらよいのかの探索と要求が繰り返されていて,今になっても問題が解決してしまったわけではない.ノーマリゼーションの緒に就いたばかりというべきである.
歯科大学や歯学部では,学生教育にこのような特別な配慮を必要とする歯科医療についての教育の必要性を認め,講座や付属病院診療科を開設するところが過去おおよそ20年来,徐々にではあるが増えてきている.また多くの地域歯科医師会が,行政との協力のもとに,障害者歯科医療を行える施設の開設・運営に当たっている.総合病院の歯科のなかには,少数ではあるが地域の高次障害者歯科医療を引き受ける中心的役割を担っているところもある.
このような障害者歯科医療の流れのなかで,歯科衛生士の役割が,診療補助だけでなく,本来の疾患予防,口腔衛生指導を含めて,きわめて重要なものとして意識されるようになり,障害者歯科医療には不可欠であると認められるようになってきた.これを受けて,歯科衛生士養成所でも障害者歯科についての教育がなんらかの形で行われることとなり,ことに教授要綱にも歯科診療補助,保健指導のなかに心身障害(児)者に関する項目が加えられ,さらに巡回臨床実習教育事業についての要綱が示されて,社会福祉施設などに出向いての実習が考えられるようになって10年以上が過ぎている.
しかし,全国の歯科衛生士養成機関で障害者歯科の教育が,それぞれの事情によってまちまちであったり,所によってはほとんど行われていないに近いのが実情である.その理由の一つは指標となるにふさわしい教科書が得られないことがあり,障害および障害者とその歯科医療についての理解と知識を提供する歯科衛生士学生向きで時代に合った標準的な教科書が望まれてきた.
そこで,障害者歯科医療での歯科衛生士の役割について コひとも歯科衛生士学生によい指標をつくりたいものだと思い,この方向での造詣が深く,早くから実践の場で尽力されてきた歯科医師や歯科衛生士の方々のご協力により,また医歯薬出版から上梓の約束をいただき,本書の企画が進行することとなった.
本書の編集にあたっては,バラツキのある全国の障害者歯科医療の事情をできるだけふまえ,歯科衛生士の行う仕事という視点から最低限知っておきたい知識と実際の臨床をわかりやすくまとめたつもりである.したがってここに盛られた内容は,障害者歯科医療の全貌ではなく,その下にはさらに広く深い知識と理解が必要であり,隠されているものこそ本質的なのだということをわかっていただければと思う.
障害者歯科医療自身が目下,発展途上にある.本書が全国の歯科衛生士養成所で,この領域の教育の手掛かりとして,将来への橋渡しとなり,障害者の福祉に貢献するところがあることを熱望してやまない.また歯学部学生や歯科医師の方々にも一読していただければ役立つことが多いと思っている.
本書の執筆にあたっては,総論1,2章を酒井,3,4章を緒方,各論1章を森崎,2章を小笠原,3章を伊藤,栗原,吉田,4章を河野,吉田,5章を木村,乾,6章を栗原,7章を緒方,小笠原が担当した.なお,文責はすべて監修者にあることを明記しておく.
1996年9月 酒井信明
第1版における精神発達遅滞のよび名について
わが国では,生後から知能の低い状態を「精神薄弱」とよんできた.これはドイツ語の Oligophrenie(英語では oligophrenia) に対応する(ギリシア語で oligo-は “少ない,薄い”,phren-は “心” の意).その他,欧米では mental subnormalityあるいは mental deficiencyというよび方もあった(それぞれ精神低下,精神欠陥と意訳できる).
時代の変遷に伴い,障害者への差別意識に反省が起こり,上記のよび名にも同様のニュアンスを含むと感じられるようになった.そこでおもに米国で,mental retardationという用語が提唱され,一般に普及するようになったが,わが国でも学術用語として「精神発達遅滞」と意訳され,また「精神遅滞」とも略して用いられるようになり,今日に至っている.一方,教育や福祉の場では「ちえ遅れ」といういい方もよく用いられている.
しかし,国の法律上は変化がなく,行政施策・措置などでは「精神薄弱」が現在もそのまま用いられている.
近年,スウェーデンで精神発達遅滞者たちが,自分たちが健常者によって「精神発達遅滞者」と呼ばれていることに不満があるとの発言があった.そこで自発的に提出されたのが「知的ハンディキャップ」という名称であり(もちろんスウェーデン語で),この言葉を尊重しようという運動が普及しつつある.これを英訳すると intellectual handicapとなる.
この運動が日本に伝わる際に,「知的障害」という用語が対応する訳語として流行してしまった.これでは機能障害(不全)や能力障害を避け,ハンディキャップを採用した精神が生かされていないので,どうしてもこのよび方にしたいのならば趣意を尊重して「知的ハンディキャップ」というべきである.そこには,いわゆる精神発達遅滞者が障害をもっているというよりは,精神発達遅滞者にとって社会が障害になっているという意味が含まれていることをみてとらなければならないからである.
本書ではこのような定着していない用語はとらず,「精神発達遅滞」「精神遅滞」を採用した.
(※ 「知的障害」の用法については,p11注釈を参照のこと)
(酒井信明)