メルクマニュアルから学ぶ　医療英語／医歯薬出版株式会社

立ち読みする

復刊・再刊リクエスト

3,080円（税込）

冊子版品切れ　電子版販売中

電子版を購入する

メルクマニュアルから学ぶ医療英語

大野実　著

発行時参考価格 2,800円

総頁数：272頁
判型：A5判
発行年月：2007年12月
ISBN978-4-263-20636-2
注文コード：206360

この1冊であなたも医療英語マスター！

内容紹介

医療職関係者が短時間で英語表現をマスターできることを目指した実践書．「メルクマニュアル」上の例文から，100の動詞・100の慣用表現・100の連語等使いこなせるよう解説．医療英語の実践的な例文集，用例集，単語集としての必携書．

2008年3月9日（日）に
大野実先生著『メルクマニュアルから学ぶ医療英語』出版記念セミナー　３時間で医療英語を会得する！が開催されました。
セミナーの一こまをご紹介します。

序文

序にかえて
　医薬関連の英語表現が一般にむずかしいと思われているのは，臓器名や薬品名があまりなじみないことや，スペリングが思いのほか長いことに起因しているのでないでしょうか．
　しかし実際には，英語そのものが特にむずかしいわけではありません．英語の発想原点である動詞型と，その周辺のコロケーション（連語法）を正しく使えば，誰にでも英語ネイティブに通用する英語表現ができるのです．ただし，従来から行われてきた日本の英語教育における英文法知識と英作文力だけではやはり不十分なのです．
　そこで本書では，第1章に高頻度で用いられる100の動詞を文例とともに提示，第2章には高頻度で用いられる100の慣用表現例，第3章では高頻度で用いられるコロケーションの100例をそれぞれ提示することにより，表現の仕方を容易に習得することをねらいとしています．また，付章として1800語の動詞型の早見表を用意しました．
　医薬関連の英語表現で用いられる基本的な動詞数や慣用表現数は，それほど多くないように思います．第1章の基本中の基本100の動詞をしっかりとものにすれば大半をマスターしたも同然でしょう．
　本書では，従来のどの分野にもなかった，150年にわたるわが国の英語学習史を打破するともいえる画期的な英語学習法を提示しています．本書，ならびに拙書「英語の発想が身につく動詞の教科書」を併読していただければ効果的に学習いただけると思います．
　なお，文例としてあげた英文は，ごく一部をのぞいて米国メルク社の引用許可のもとにメルクマニュアル家庭版に記載されている英文を採用しましたので，スタンダードな英語表現が学べるはずです．
　皆さんの真摯な学習の一助となることを期待しています．
　最後に，本書を上梓するにあたり，多大なご尽力をいただいた医歯薬出版の関係各位に深く感謝の意を表します．
　2007年12月
　大野　実

　序にかえて
第1章　100の動詞を使いこなす―医薬領域における高頻度使用動詞型文例
　1．absorb　吸収する，吸い上げる
　2．accompany　伴う，同時に起こる
　3．account　計算する，勘定する，（～と）みなす，（～と）思う
　4．advance　進める，前進させる，前払いする
　5．affect　影響を及ぼす，作用する，冒す
　6．allow　許す，与える，認める
　7．appear　姿を見せる，出現する，…（のよう）に見える
　8．apply　当てる，用いる
　9．assess　評価する，査定する
　10．attach　くっつく，付着する，張りつける
　11．avoid　避ける，よける，回避する
　12．become（…に）なる，ふさわしい，適する
　13．begin　開始する，とりかかる，着手する
　14．bleed　血を流す，抜き取る
　15．block　妨げる，塞ぐ，遮断する，阻害する
　16．carry　運ぶ，運搬する，通過させる
　17．cause（…の）原因となる，（…を）引き起こす，もたらす
　18．confirm　確証する，確認する
　19．contain　含む，包含する
　20．contaminate（…を）よごす，不潔にする，汚染する
　21．continue（…し）続ける，継続する，断続する
　22．contribute　与える，ささげる，貢献する
　23．convert　変える，転換する
　24．correct　訂正する，直す，たしなめる
　25．cure　治療する，治す
　26．destroy　破壊する，滅ぼす
　27．detect　見つける，看破する，発見する，検出する
　28．determine　決心する，決意する
　29．develop　発現させる，発揮する，明らかになる
　30．diagnose　診断する
　31．digest　消化する
　32．disappear（消えて）なくなる，消滅する，失踪する
　33．discover　発見する，気づく，わかる
　34．distinguish　識別する，はっきり区別する，見分ける
　35．eliminate　除去する，削除する，排出する
　36．enable　可能にさせる，できるようにする
　37．enlarge　大きくする，拡張する
　38．establish　確証する，立証する
　39．estimate　見積もる，推定する
　40．examine　調査する，検査する，審査する
　41．expose（身を）さらす，触れさせる，受けさせる
　42．form　形づくる，形成する
　43．function　機能を果たす，作動する，働く
　44．grow　成長する，伸びる，生える，育つ
　45．help　援助する，救う，治すのに役立つ
　46．hospitalize　入院させる
　47．identify　同定する，特定する，同一視する
　48．impair　減じる，害する，そこなう，傷つける
　49．improve　改良する，改善する，進歩させる
　50．include　含める，入れる
　51．increase　ふえる，増加する，増大する
　52．indicate　示す，表す，指摘する
　53．infect　汚染する，病気をうつす，感染させる
　54．inflame　炎症を起こす，充血させる
　55．inject　注入する，注射する
　56．injure　傷つける，傷をつくる，けがをする
　57．insert　差し込む，挿入する
　58．interfere　妨げる，じゃまをする
　59．involve　伴う，必要とする，影響を及ぼす，関係する
　60．irritate　刺激する，炎症を起こさせる
　61．leak　もれ（出）る，しみ込む，漏らす
　62．limit　限定する，制限する
　63．locate（…の）場所を示す
　64．maintain　持続する，維持する，主張する，断言する
　65．make（…を）生じさせる，（…の）原因となる，（…に）なる
　66．malfunction　機能不全，故障，正常に働かない，動かない
　67．metabolize（…を）物質代謝で変化させる，新陳代謝させる
　68．obtain　得る，手に入れる，獲得する
　69．occur　起こる，生じる，発生する，見い出される，存在する
　70．perform　する，行う，果たす，実行する
　71．prescribe　処方する，処方を書く
　72．prevent　起こらないようにする，予防する，防止する
　73．produce　産出する，生産する，創作する
　74．progress　前進する，進行する，はかどる，よくなる
　75．provide　提供する，与える，供給する
　76．range（…の）範囲にわたる，及ぶ
　77．reach　到着する，着く，達する，届く
　78．recognize　認める，認知する，承認する
　79．reduce　減らす，減少させる，縮める，縮小する
　80．refer（…のことを）指す，口に出す
　81．release　放つ，離す，はずす
　82．relieve　やわらげる，楽にする，除去する，解放する
　83．remain　残る，残存する，存続する，とどまる，滞在する
　84．remove　取り去る，取り除く
　85．require　必要とする，命じる，要求する
　86．respond　反応する，好ましい反応を示す
　87．restrict　制限する，（…に）限る，限定する
　88．result　生じる，起こる，……となる
　89．spread　広がる，延びる，及ぶ，流布する
　90．suspect　疑う，怪しむ，怪しいと思う
　91．swallow　飲む，のみ込む
　92．swell　ふくれる，膨張する，はれ（上が）る
　93．test　試験する，検査する，調べる
　94．transmit　伝染させる，伝える，遺伝させる
　95．travel　旅行する，動いていく，進む
　96．treat　治療する，手当てする
　97．undergo（検査・手術などを）受ける，（変化などを）経験する，（苦難などに）耐える，（…を）忍ぶ
　98．vaccinate　ワクチン接種をする
　99．work　作用，働き
　100．worsen　さらに悪くする，悪化させる
第2章　100の慣用表現を使いこなす―医薬領域における高頻度使用慣用表現
　（A）
　　as～as
　　as～
　　as well（too）
　　as if
　　as a result
　　a number of
　　amount
　　a wide range of
　　although
　　among
　　almost any～
　　at high risk of
　　at the same time～
　　according to
　　as the years go by
　（B）
　　be likely to do
　　be about to
　　be responsible
　　be needed
　　be related to
　　be associated with
　　be based on
　　be referred to
　　be similar to
　　be characterized by
　　be found in
　　be getting worse
　　be aimed at
　　be composed of
　　be applied to
　　between A and B
　　both A and B
　　be replaced by
　　besides～
　　by varying
　　be unable to
　　be available to
　　become less able to
　　be aware of
　（C）
　　come from
　　compared～
　　consist of
　　combine～with
　　carry out
　　come and go
　（D）
　　depend on
　　動名詞主語
　（E）
　　either～or
　　except that
　　except+to不定詞
　（F）
　　for example
　　for instance
　（I）
　　In～case
　　in order to
　　in addition to
　　in～stage of
　　in response to
　　in front of
　　in relation to
　（K）
　　keep+目的語+from doing
　　keep up with
　（L）
　　less～than
　　lead to
　（M）
　　more of
　　more frequently～more often
　　more and more
　　make it difficult for
　（N）
　　not only～but also
　　No～
　　no matter where/what
　　not more than
　　neither～nor
　　no longer
　　nevertheless
　　no more than～
　（O）
　　once
　　on the other hand
　　on the basis of
　　other than
　（P）
　　prevent+目的語+from doing
　　prefer～to
　　pay～attention
　（R）
　　range from～to
　　regardless of
　　rarely
　（S）
　　so～that
　　so that
　　such as
　（T）
　　the+比較級…the+比較級
　　too～to
　　tend to
　　take place
　　the same～that
　　There is/are
　　type of
　　the most common～
　　therefore
　（U）
　　unless
　　unlike
　（W）
　　with～
　　whether～or
第3章　100の連語を使いこなす―医薬領域における高頻度使用コロケーション
　（A）
　（B）
　（C）
　（D）
　（E）
　（F）
　（G）
　（H）
　（I）
　（L）
　（M）
　（N）
　（O）
　（P）
　（R）
　（S）
　（T）
　（U）
　（V）
　（W）

　付章　大野式1800動詞型早見表

著者所属/略歴 ※本書が刊行された当時のものです．現在とは異なる場合があります．

【著者略歴】
大野　実【おおのみのる】
　東京都在住
　1960～2000年　機械，コンピュータ，医薬分野の翻訳に40年間従事．
　2000～2007年　英語発想法理論の研究とその著述活動に専念．特に英語の動詞には電子回路にも似た発想回路が内蔵されていることに着目し，「早見表で英語動詞1500使いこなしBOOK」および「英語の発想法が身につく動詞の教科書」などの書を著す．その後，米国メルク社のメルクマニュアル引用許可を取得したのを機に本書を上梓．現在は英語ネイティブの言語勘に準ずる第二英語勘に基づく正誤判断理論や，その文例典を構想中．

執筆者の関連書籍を探す場合は下に表示された名前をクリックしてください

大野実　著