はじめに
　医療は変わりつつあります．医療の高度化と専門分化が進んだ結果，医療の主役は「チーム医療」へと変わりました．また，これからは「統合医療の時代」と言われるように，西洋医学に東洋医学など代替医療を合わせて治療にあたる新たな医療の試みが始まっています．特に慢性疾患治療に関しては，鍼灸師がチーム医療の一員として医療に関わることが期待されています．この代替医療や統合医療の流れは，日本ばかりではなく，アメリカ，カナダ，ドイツなど世界的に広がりつつあります．
　チーム医療に関わる人たちは，医療の高度化に対応していくため，最新の医療知識や技術が必要となりますが，医学や医療に関わる研究，論文，文献のほとんどは英語で書かれているため，英語能力は必要不可欠なものとなっています．
　本書は鍼灸を専門とする学生が，東洋医学と英語を同時に学習することを目指していますが，東洋医学を専門としない学生や社会人の方にも，本書を通して鍼灸，漢方，薬膳などの基礎を理解しながら英語を学んで頂けると思います．

【内容とその特徴】
　本書は「東洋医学の歴史」から始まり，鍼灸，ツボ，漢方，薬膳など，東洋医学の各分野にわたる全15章からなり，各章は「はじめに」で概略を示し，主な英単語を1．English vocabularyに示し，英文理解の助けとしております．さらに，2．Notes A，B，C，D，3．Let's learn!，4．Additional study，5.「耳よりなはなし！」などから構成されています．
　1．English vocabularyは，本文に出てきた医学や鍼灸の専門用語で，英語論文を読むのに必須の単語です．
　2．Notes A，B，Cは，本文内容の確認問題であり，またNotes Cは，英語による出題と解答になっています．
　　Notes Dは，和文英訳問題で，本文中の英語を応用し英文を作ります．
　3．Let's learn!は，本文中の重要構文や文法を説明し，練習問題があります．
　4．Additional studyは，各章の東洋医学分野をさらに深めるための課題を提示しました．
　　意欲を持って勉強してください．
　5．「耳よりなはなし！」は，東洋医学分野での興味深い事柄を紹介しています．（p5，p22，p26，p38，p58，p65）
　6．「英文法・練習問題」は，基礎的な英文法問題です．英語が苦手な方は基礎の英文法書を参考にして，練習問題に取り組んでください．
　最後に，本書を出版することが出来ましたのは医歯薬出版の皆さまのご支援によるところが大きく，心より感謝申し上げます．また，米国人の立場から様々なご助言をして頂いた鈴鹿医療科学大学のMark Laforge氏にも感謝申し上げます．
　次頁に本書の主な執筆分担を表にして示します．
　2013年3月
　著者一同