Preface　序文
　筆者らの住む東広島市は人口20万人弱の地方都市ですが，約8,000人の外国人が居住しています．外国人患者さんが歯科医院を受診する機会も増えていますし，最近では乳幼児歯科健診等に外国人親子が来られることも多くなり，それらに対応できる基本的な歯科英会話力が求められています．
　以前，東広島市歯科医師会では，外国人患者さんとのコミュニケーションを円滑にする目的で歯科英会話の講演会を開催し，その内容や資料をまとめた冊子「歯科医院での実践英会話」を広島県歯科医師会から発行・配布しました．2011年に出版された本書『歯科医院での実用英会話』の初版は，この冊子を元に修正・追加・編集したものです．
　本文は，診療室でそのまま役立てられるよう，東広島市歯科医師会学術部委員が各歯科医院で実際に交わされている会話を文章化し，それを英訳しました．各項目は頭に入りやすいように物語形式としており，受付での応対，歯周検査，ブラッシング指導，スケーリングなども網羅して，歯科医師だけでなく，歯科衛生士，受付・助手の方，そして歯科大学や歯科衛生士学校の学生にも活用していただける内容となっています．
　その後2017年に内容を追加・修正して第2版を出版しました．今回の第3版ではさらにメインテナンスやホワイトニングなど6項目の内容を追加しただけでなく，著者として米国人ネイティブが加わり，よりナチュラルな表現になるようすべての英文をチェックし直しました．
　本文は28項目ありますが，50分ほどで読み切れる分量です．重要表現としてピックアップした英文は赤字にし，赤いシートを当てると日本語のみが表示されセルフチェックに使えるようにしました．空き時間を利用して短期間で効率的に歯科英会話が身につく内容となっています．
　第3版でも，本文と重要表現の音声データを提供しています．今回の改訂に合わせてネイティブによる録音を改めて行い，全面的に新しくしましたので，発話の練習にお使いください．本文や重要表現を繰り返し読んだり，ネイティブの音声を聞き続けたりするだけでも十分な力がついてくるはずです．
　巻末の付録には，英語の問診票，抜歯後の注意事項，薬の説明と，指差しだけで説明が可能なDental Touch & Talkを付けました．さらに特別付録として，巻末の付録，および第2版に掲載されていた英語での挨拶の仕方，中国語の問診票とDental Touch & TalkのPDFデータを提供しています．必要な時にファイルをダウンロード・印刷してご使用ください．
　最後に，本書の出版の機会をくださいました医歯薬出版株式会社，本書の元となった冊子の作成に多大なるご協力をいただきました東広島市歯科医師会ならびに広島県歯科医師会に心より感謝申し上げます．
　2023年8月　執筆者一同