発刊によせて

　父は矯正という学問を通して世界中の多くの人々と知りあうことができました．なかでも特に日本の方がたとの関係を大切にしていました．
　訪日が決まるといつもその日が来るのを楽しみにしながら，満足のいくプレゼンテーションができるよう十分な準備をすることに専心していました．いつも何か新しいもの，何か矯正歯科医が毎日の診療に応用できることを日本の先生方にお伝えしようと一生懸命でした．自分のもっている知識を同じ矯正歯科医の仲間として，また友人として，日本の先生方と分かち合うことが父にとって大きな喜びであったと思います．また，いつも日本に行けることを誇りとしていました．それは，日本では多くの方がたから矯正歯科医として敬愛されていただけでなく，親友としても歓迎されていたからです．日本で教えられた寛容，謙譲の精神は父の心の奥深く，永遠の記憶として残り，日本の先生方とは，矯正家としてばかりでなく，個人的にも互いに尊敬し合えるという関係を大切にしていました．父は日本人の気持ち，そしてその国を愛する心をよく理解するようになりました．それは日本について，またその文化について先生方によく教えていただいたからです．
　私の偉大な父，Jack Gormanの心は永遠に本書の中に生き続けることを心から感謝し，巻頭の言葉とさせていただきます．
　Orthodontcs opened many doors for Jack Gorman：one of hs most chershed was the door to Japan.
　Hgh antcpaton and much preparaton always preceded Jack's sts to Japan.He worked hard to always brng somethng new，somethng that an orthodontst could apply n hs daly practcs.Sharng hs knowledge wth colleagues and frends gae Jack much pleasure.He was proud to go to Japan.There，Jack was respected as an orthodontst and accepted as a frend.The generosty he was shown left deep and lastng memores and relatonshp of mutual respect both professonally and personally.
　Jack understood the sense of prde Japanese hae for ther country.He also understood the honor you bestowed hm by sharng your country and culture wth hm.
　Wth ths book the sprt of a great man s kept ale.
　J.Courtney Gorman，DDS，MS

序

　本書は1992年2月16日から3日間，日本舌側矯正学術会の主催で，アメリカより Jhon C.Gorman先生を講師として迎え，大阪において，下間一洋，三好健次，田隅泰三の各先生をはじめとした関西地区の先生方のご尽力で開催した舌側矯正の講習会の実録をもとに編纂したものです．
　1992年5月末，本会前会長の小谷田仁と私は，アメリカインディアナ州の Gorman先生のお宅にお邪魔しました．その際，全く装置が見えず患者に精神的負担をかけない舌側矯正の素晴らしさと将来性について話がはずみ，舌側矯正が社会により普及するためには矯正を志す歯科医師の先生方が，舌側矯正について正しい治療法を学ぶための教科書が必要であると，三人の見解が一致しました．そこで以前に日本舌側矯正学術会の会員である松川公洋，土井純子両先生がつくられたGormanテクニックの簡約のマニュアルを本格的な書とするため，この講習会で使用された Gorman先生の症例写真の使用の許可をいただいて，舌側矯正治療についての本をつくることを計画しました．その後，1993年春より私が世話役となり，日本舌側矯正学術会の会員の先生や Ormco社のご協力を得て本書の作成に入りましたが，Gorman先生は癌との壮絶な闘病生活も報われず，1993年7月12日にご逝去になりました．先生は博識，その豊かなご経験に加え，温厚なお人柄から，母国アメリカにおいてのみならず，日本をはじめ世界各国で尊敬され，慕われ，今でも全世界に数多くのファンがいますことは万人の認めるところです．
　Gorman先生の舌側矯正講習会は1990年に1回，そして1992年にも1回と，日本において2回当学術会の主催で開催いたしました．特に2回目の講習会では，受講希望者が多かったにもかかわらず会場の広さの都合上，数十人の先生方に3回目の講習会をできるだけ早く開催し，必ず優先的に受講していただくということで先送りを承諾していただきました．しかし，Gorman先生による講習会を開催することはもはや不可能となってしまい，その約束も果たせなくなってしまいました．
　Gorman先生の講習会に参加できなかった先生方，そして舌側矯正を学習されている多くの先生方にすばらしい Gormanテクニックを理解していただくために，われわれの手もとに残された Gorman先生の講演の内容と症例写真をもとに，解説を補い，初心者の方がたにも理解していただきやすいように，そしてあたかも現実に講習会を受けているような感覚で読んでいただけるように本書を作成いたしました．
　貴重な講習会の記録に基づいてつくられた本書が，多くの矯正治療に携わる方がたにとって，舌側矯正のための座右の良き参考書として役に立ちますよう願っております．
　最後に，本書の発刊にあたって，故 Gorman先生のご子息，J.Courtney Gorman先生から巻頭の言葉をご寄稿いただきました．お礼申しあげますとともに，本書の完成をみずに他界された故 John C.Gorman先生のご霊前に本書を捧げ，会員一同衷心よりご冥福をお祈りいたします．
　1996年5月　日本舌側矯正学術会会長　森　康典