やさしさと健康の新世紀を開く 医歯薬出版株式会社

遊2インターネット

遊2インターネット

はじめての手話編

 近年,病院においても手話通訳者が配置されている施設や手話サークルなどで学習している施設が増えてきています.臨床検査技師も医療従事者として,手話の基本的な知識は習得しておきたいですね.
 今月は“はじめての手話編”です.


初心者にお勧めのサイト!

NHK みんなの手話
 http://www.nhk.or.jp/fukushi/min_syuwa/
 表現の基礎から基本的な表現まで,動画を使って初心者にもわかりやすく見やすいサイトになっています.とくに「基本的な表現」のページでは,日常遭遇しそうなシーンごとに紹介されているので実用的です.

手話映像データベース 北里大学医療衛生学部医療情報学
 http://info.ahs.kitasato-u.ac.jp/hiro/index.htm
 こちらのサイトでは,手話を簡単にかつ正しく学べるように,実写映像による手話検索システムが構築されています.

日立製作所の手話アニメーションソフトの情報ページ
 http://www.hitachi.co.jp/Prod/comp/app/shuwa/
 製品情報のサイトですが,役立つ情報が盛り沢山です.こちらのお勧めは「手話ではなし隊」.クイズ形式で楽しく学べます.またテレビの CM ソングでおなじみの「日立の樹」の手話アニメーション版もあります.

医療機関で役立ちそうなサイトは?

病院での手話
 http://www.dokidoki.ne.jp/home2/kmiwashi/syuwalink.htm
 外科医ドクター K の趣味と医療関連のページ内にある,病院での手話サイトです.例文集はそのまま活用できそうです.

手話勉強会
 http://www.syuwabenkyokai.jp/
 こちらのサイトの「ことば」のページにある“健康関係の表現”コーナーには病院に関する単語や病名に関する表現があります.

ある程度学習したら,次は資格・検定試験にチャレンジ!!

手話通訳技能認定試験
 http://www.jyoubun-center.or.jp/

手話技能検定協会サイト
 http://www.shuwaken.org/

全国手話研修センター全国手話検定試験サイト
 http://www.com-sagano.com/kentei/HP/kentei-menu.html

(大阪医大病院 中央検査部 井口 健)
http://www3.famille.ne.jp/~kenmie/kensa.html
kns006@poh.osaka-med.ac.jp

(Medical Technology2010年8月号掲載:2010年8月1日)