日本語版2003 訳者の序
本書の初版は2000年6月の発刊であった．今版が第3版である．原著の改訂が毎年という予定であるので，日本語版も同時に改訂していけるよう，訳者一同努力している．
第3版は初版発刊以降，アメリカで発売中止になった医薬品の相互作用15件を削除し，新たに確立された相互作用16件を追加している．また，QT間隔を延長する薬物相互作用については，その機序，考え方などを詳述し，注意すべき薬剤を表にまとめ，付録として第3版に追加した．
相互作用の検索をいかに簡単に行うかを考え，今版も，原著にはない早見表を目次代わりに付した．相互作用の早見検索表として利用していただきたい．
医療事故に関する報道が後を絶たない．医薬品の相互作用に基づく有害反応の検索，回避には，ぜひ本書を有効に活用していただきたい．本書は，臨床で重要な相互作用を簡潔に要点のみ収載してある．そのうえ，その相互作用を回避するための方法および代替薬，さらに，有害反応の発現を事前に見つけるためのモニター項目について記載している．今回もまた，正確な内容であることを心がけたが，お気づきの点など，ぜひ，ご一報いただきたく，お願いする次第である．
2002年10月1日
訳者を代表して 菅家甫子
本書の初版は2000年6月の発刊であった．今版が第3版である．原著の改訂が毎年という予定であるので，日本語版も同時に改訂していけるよう，訳者一同努力している．
第3版は初版発刊以降，アメリカで発売中止になった医薬品の相互作用15件を削除し，新たに確立された相互作用16件を追加している．また，QT間隔を延長する薬物相互作用については，その機序，考え方などを詳述し，注意すべき薬剤を表にまとめ，付録として第3版に追加した．
相互作用の検索をいかに簡単に行うかを考え，今版も，原著にはない早見表を目次代わりに付した．相互作用の早見検索表として利用していただきたい．
医療事故に関する報道が後を絶たない．医薬品の相互作用に基づく有害反応の検索，回避には，ぜひ本書を有効に活用していただきたい．本書は，臨床で重要な相互作用を簡潔に要点のみ収載してある．そのうえ，その相互作用を回避するための方法および代替薬，さらに，有害反応の発現を事前に見つけるためのモニター項目について記載している．今回もまた，正確な内容であることを心がけたが，お気づきの点など，ぜひ，ご一報いただきたく，お願いする次第である．
2002年10月1日
訳者を代表して 菅家甫子
日本語版2003 訳者の序
第1版訳者の序
日本語版への序
原書出版社から
原書の序
利用者の手引きと説明
薬物相互作用の実践上の分類
薬物相互作用早見表（クラス分け）
薬物相互作用トップ100（五十音順+欧文）
付録1 ワルファリンに対する他の抗菌薬の影響
付録2 QT間隔の延長が報告されている薬剤
表 QT間隔の延長が報告されている薬剤
表 QT間隔を延長することが報告されている薬剤
付録3 薬物-薬用植物/サプリメントなどとの相互作用
付録4 チトクロームP-450酵素と薬物相互作用
表 チトクロームP-450の基質薬物，阻害薬および誘導薬，そしてP-糖蛋白
薬剤名索引
第1版訳者の序
日本語版への序
原書出版社から
原書の序
利用者の手引きと説明
薬物相互作用の実践上の分類
薬物相互作用早見表（クラス分け）
薬物相互作用トップ100（五十音順+欧文）
付録1 ワルファリンに対する他の抗菌薬の影響
付録2 QT間隔の延長が報告されている薬剤
表 QT間隔の延長が報告されている薬剤
表 QT間隔を延長することが報告されている薬剤
付録3 薬物-薬用植物/サプリメントなどとの相互作用
付録4 チトクロームP-450酵素と薬物相互作用
表 チトクロームP-450の基質薬物，阻害薬および誘導薬，そしてP-糖蛋白
薬剤名索引
