はじめに
みなさんは,外国で病院にかかったことはありますか?
病気やけがをしたときに,言葉の通じない病院でのやりとりは不安がつのるばかりです.またその状況は患者さんだけではなく,迅速かつ適切な対応を求められる医療スタッフにとっても心もとないものです.
昨年出版しました「もう焦らない!! 英語で伝える検査手順―採血編」は,必要最低限の英語表現で対応できるようになりたい皆さんのためにまとめたものです.
本書では,「採血」に引き続く第2弾として「採尿」を取り上げてみました.
検査の流れに沿って,より専門的な英語表現を収録しましたので,学習ツールとしてだけではなく,実用書として職場でも活用いただければと思います.
ぜひ本書で身につけた英語表現で,外国人の患者さんと気軽にコミュニケーションをとり,今後ますますのご活躍ができますことをお祈り申し上げます.
2017 年7 月
ジェレミー・ウィリアムス
小島多香子
みなさんは,外国で病院にかかったことはありますか?
病気やけがをしたときに,言葉の通じない病院でのやりとりは不安がつのるばかりです.またその状況は患者さんだけではなく,迅速かつ適切な対応を求められる医療スタッフにとっても心もとないものです.
昨年出版しました「もう焦らない!! 英語で伝える検査手順―採血編」は,必要最低限の英語表現で対応できるようになりたい皆さんのためにまとめたものです.
本書では,「採血」に引き続く第2弾として「採尿」を取り上げてみました.
検査の流れに沿って,より専門的な英語表現を収録しましたので,学習ツールとしてだけではなく,実用書として職場でも活用いただければと思います.
ぜひ本書で身につけた英語表現で,外国人の患者さんと気軽にコミュニケーションをとり,今後ますますのご活躍ができますことをお祈り申し上げます.
2017 年7 月
ジェレミー・ウィリアムス
小島多香子
はじめに
音声データのダウンロード
レッスン編
リスニング
会話
練習
Point!
応用場面編
カルテ受付
【検査伝票がない場合】
採尿
【尿検査ができる場合】
【患者さんが女性の場合】
【血液が多い場合】
【検査続行 その1】
【検査続行 その2】
【検査がキャンセルの場合】
【検査続行 その3】
【検査続行 その4】
【採尿検査 終了】
診療科の英語表記
解答
執筆者・執筆協力者
音声データのダウンロード
レッスン編
リスニング
会話
練習
Point!
応用場面編
カルテ受付
【検査伝票がない場合】
採尿
【尿検査ができる場合】
【患者さんが女性の場合】
【血液が多い場合】
【検査続行 その1】
【検査続行 その2】
【検査がキャンセルの場合】
【検査続行 その3】
【検査続行 その4】
【採尿検査 終了】
診療科の英語表記
解答
執筆者・執筆協力者